Іноді хочеться виглядати розумно, вставивши у розмову щось на кшталт «тим паче, що». І звучить так, ніби щойно закінчив мовознавчий факультет і маєш диплом із відзнакою. А ще можна спокійно закінчити дискусію одним ударом – «тим паче, що я маю рацію».
Звідки взялося слово “тим паче” і його правопис
Вислів «тим паче» прийшов із старослов’янської мови й означав «більше», «особливо». Згідно з правописом 2019 року, словосполучення пишеться окремо.
Походження слова “тим паче”
У давніх текстах слово «паче» мало значення «більше, сильніше, переважно». Корінь походить від старослов’янського «пачеє», спорідненого з латинським potius – «скоріше» і давньогрецьким pacheion – «перевага».
Аналогічні форми зустрічаються в польській tym bardziej та чеській tím spíše, які передають ту саму логіку посилення. У нашій мові «тим паче» стало сполучником, що додає аргументу ваги або підкреслює ще переконливішу причину.
Фраза «тим паче» звучить виразно, особливо коли треба поставити крапку в суперечці. Вона нагадує старовинну печатку на документі – після неї вже нічого додати.
Як правильно написати “тим паче”
У підручниках з української мови зазначено, що вислів «тим паче» належить до складених сполучників і завжди пишеться окремо. Це правило підтверджене в Українському правописі (редакція 2019 року) та в Орфографічному словнику НАН України. Такий запис уживається в усіх офіційних документах і літературних текстах.
У граматиці вислів «тим паче» використовується для вираження логічного підсилення або причини. За своєю будовою це сполучення двох частин — вказівного слова «тим» і прислівника «паче», які разом утворюють цілісний смисл.
“Тим паче” чи “тим більше” або інші синоніми
У Словнику української мови в 11 томах подано тлумачення: «тим паче» — уживається для підкреслення більшої міри вияву чого-небудь або для додавання вагомого аргументу. Вислів належить до групи сполучників посилення і надає фразі логічної завершеності.
У мовній практиці «тим паче» часто замінюють іншими близькими за змістом сполуками. Вони мають спільну функцію підсилення, але різний емоційний відтінок.
| Синоніми вислову «тим паче» | Антоніми та протилежні за змістом вирази |
|---|---|
| тим більше | тим менше |
| до того ж | проте |
| ще дужче | однак |
| особливо | зате |
| надто | хоча |
Форма «тим паче» зберігає традиційну структуру й гармонійно звучить у будь-якому мовному стилі. Вона передає логічну силу аргументу, тим паче що походить з давньої книжної мови, де її вважали ознакою освіченості та мовної майстерності.
Як себе поводить кома з виразом “тим паче”
Пунктуація з висловом «тим паче» залежить від ролі сполучення у реченні. Якщо воно входить до вставного чи підрядного звороту, кома відокремлює його з обох боків. Коли ж вислів стоїть усередині речення без підрядного зв’язку, кома не ставиться.
За правилом з підручника української мови, кома обов’язкова перед словом «що», коли воно йде після виразу «тим паче». Таке поєднання утворює підрядне речення причини.
Приклади вживання:
- Я погодився одразу, тим паче, що справа здавалася вигідною.
- Вона усміхнулася, тим паче, що почула добру новину.
- Відкласти роботу легко, тим паче, що за вікном літо.
- Він прийшов раніше, тим паче, що обіцяв допомогти.
- Усі чекали мовчки, тим паче, що керівник уже з’явився.
- Їм було весело, тим паче, що компанія зібралася чудова.
Кома з висловом «тим паче» допомагає правильно відтворити логіку речення і розставити смислові акценти. Її наявність робить текст зрозумілим і мелодійним для читання. Уміння розставляти такі розділові знаки свідчить про мовну культуру, тим паче що вона формує ясне мовлення й гарний стиль.
Вислів «тим паче» — справжній філологічний еліксир, який додає мові виразності й логічної сили. Його давнє походження зберегло в собі мудрість старослов’янської культури, а точний правопис і чітка пунктуація роблять текст чистим і переконливим. Фраза «тим паче» працює краще за будь-який аргумент, тим паче, що вона завжди ставить фінальну крапку в суперечці.